Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Доченька моя
Темиров Тимур
Фокстрот любви
Келеберда Александр
Первый поцелуй
Голубые гитары
Девочка по имени Ира
Залкин Валерий
Первый снег
Жуков Рома
Загрузка...


«La camisa negra» (Juanes) кавер-версия от пользователя

113   41   1
offline luka
20.09.2019 2004
HOLA, AMIGOS//
ПЯТНИЦА, КАК ГОВОРИТСЯ в моём случае - РЕЗУЛЬТАТНИЦА
двухнедельной ломки языка и взрыва мозга...
до совершенства еще ломать и ломать..
но вот испанцы меня поймут))
  Баллов:
53
 
 

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

REGION_86, 20.09.2019 г. 20:18
Алена, привет! ulybaemsya_i_mashem Ох уж эти горячие испанские напевы klass Для нашей холодной, уже вовсю осенней, местности как раз само то ! dada Не зря мозг свой взрывала и язык ломала - результат получился ОЧЕНЬ впечатлительный! vooМолодец, Аленыч !!! buket_big
  
 

luka, 20.09.2019 г. 21:42
Привет, Саша...
Даа, ломала- не то слово. Казалось невозможным её выучить)))
У нас сегодня тоже осень разгулялась. Совесть потеряла совсем. На юге-то в сентябре +9...
И дождь. А позавчера только было +24... не честно!!
Ну, уверена, тепло ещё к нам заглянет))
А вы не мёрзнете, согревайтесь)), в частности горячей зажигательной музыкой)

СПАСИБО!!!
  
 

REGION_86, 20.09.2019 г. 21:46
Ох, не честно, Алена! smeh
  
 
Lusia, 20.09.2019 г. 20:33
ПРИВЕТ АЛЕНКА, ВАУ, ВАУ, ВАУ, ЭТО ЖЕ ТАК ПРЕКРАСНО , МНЕ ПОНРАВИЛОСЬbravo_bigbravo_bigbravo_bigrozochkarozochkarozochka
  
 

luka, 20.09.2019 г. 21:43
ПРИВЕТ, ЛЮСЕНЬКА! Спасибо тебе большое!!ulybaemsya_i_mashem
  
 
NA-TA-LY-I, 20.09.2019 г. 20:59
СУПЕР!!!bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

luka, 20.09.2019 г. 21:43
Благодарю!s_sharikami
  
 
PDI, 20.09.2019 г. 21:47
Аленушка. Вышло очень класссссно! Высший класс как по мне! Не знаю как испанцам, а мне понравилось! Зажигательно! Я бы на испанцев посмотрела если бы ИМ пришлось на русском запеть за две недели! voobravo_bigbuket_big
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:29
Дианочка, ой, рада тебя снова «читать»....
Согласна на счёт русского испанцам. Но и перед ними краснеть не хотСА)),
Спасибо, моя хорошая!!!serdce_v_ruke
  
 
talgat, 20.09.2019 г. 22:35
Алена- уважуха полнейшая! Я проживши 18 месяцев в Анголе (там в основном испанский) только торговаться на рынках научился. rozochka Кстати с акцентом на мой слух все замечательно!
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:30
Талгат), вдвойне приятно)..! Конечно, ошибок много... ну, в силу незнания языка совсем.... можно было и ещё недельку попотеть, но уж очень не терпелось... нетерпелива я особо))).. или особа не терпеливая)))
Спасибо serdce_v_ruke
  
 
YraLenochka, 20.09.2019 г. 23:03
Алена, шикардос!!!!!! Улет полнейший!!!!!! Испанцы рукоплещут стоя, а я громче всех!!!!!!!
Los espanoles aplauden estando de pie, y yo soy el mas ruidoso!!!!!!bravo_big bravo_bigbravo_big
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:33
Ленуся, привееет! Если не обращаться к «переводчику», что-то там про аплодисменты от испанцев)) стоя..
Но перевод обязательно гляну))
Но спасибо на испанском знаю:
Gracias, amigo!
buket_big

  
 

YraLenochka, 20.09.2019 г. 23:47
Ну, как же ж без переводчика я бы тебе написала эту фразу. Я же не волшебник, я только учусь.....Интересно изучать языки по песням, увлекает. Вот, испанский с тобой поучила....!!!!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:54
Ой), переводчик мне выдал следующее: Спанолы аплодируют стоя, а я самый громкий smeh, в общем лучше ему не доверять.
А вообще, конечно, если берусь петь подобные песни, всегда ищу перевод текста...
Хотя бы знать, о чем поётся)))...
И знаешь, текст достаточно грустный: парень поёт о потерянной любви... 

  
 

YraLenochka, 21.09.2019 г. 00:28
На этоу песню есть мультяшный клип https://www.youtube.com/watch?v=nwIRSfH9ajQ Я, когда впервые посмотрела, поинтересовалась переводом.
А текст я набрала такой: "Испанцы аплодируют стоя, а я громче всех" а обратно, через переводчик у тебя вона чё получилось....Ну, компьютер - это тупая машина.....!!!!!!!rzhunimagu
  
 
natali76natali-duet, 20.09.2019 г. 23:47
Шикарно Аленушка! Просто суперно!!!bravo_bigbuket_biglove_online
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:55
Спасибо, Натали))... очень приятно!guitar
  
 

natali76natali-duet, 20.09.2019 г. 23:56
А мне то как приятно такое послушать! Умочка!guitarvstrecha
  
 

luka, 20.09.2019 г. 23:58
Спасибо))). Песню эту обожаю, давно на неё покушалась)))
  
 
MAXMIX, 21.09.2019 г. 02:11
Алёнка привет, так то очень сложно было наверное, это конечно хорошо когда сторонние языки знаешь, исполнение добротное очень рад был послушать такой результат трудовbravo_bigrozochkarozochkarozochka
  
 

luka, 21.09.2019 г. 20:58
Володя, в том то и вся фишка, что совершено не знаю. Но все упрощает интерактив и хвала пользователям интернета, которые любезно выкладывают иностранные тексты в русской транскрипции. Ну и , конечно, многократное прослушивание и пропевание оригинала по несколько раз, а потом уже приступаешь непосредственно к записи...
Спасибо s_sharikami
  
 
Mila10, 21.09.2019 г. 03:06
voo-------Ой,как здорово ,звучит так легко и не скажешь,что так долго мучилась....но,результат на лицо!!!! Умничка!!!da_da Великолепно справилась и доставила нам удовольствие!!!bravo_big-------bravo_big------buket_big
  
 

luka, 21.09.2019 г. 21:02
Спасибо), Мила!) И за похвалу, и за высокую оценку, не назвала бы мучением)), но терпение нужно, конечно)), чтоб по сто раз повторять фразы. Смешно было сначала слушать первые попытки, это все равно, что иностранец на русском говорит или поёт, а нам это невдомек, как он не может произнести отдельные слова ))))....

  
 
Irina-Lidiya, 21.09.2019 г. 10:53
Из любименького.)) Умничка, Аленушка!klassklassklasslove_onlinev_naushnikahserdce_v_ruke

  
 

luka, 21.09.2019 г. 21:03
Спасибо, моя радость! Ирочка !!! Очень тебя рада наблюдать здесь снова))))
serdce_v_ruke
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

Другие исполнения этой песни: (всего 2)

BARBORIS 23.10.2016
BARBORIS
Баллов: 37
145 34pigi36
Фокстрот любви
Келеберда Александр
91 PEREDELKIN
Песня о любви
Ремейки (переделки)
74 Ufktz
Лишь ты умеешь так любить
Романиди Мила
74 Iurii
Прощайте скалистые горы
Богатиков Юрий
43 igorvol
Величальная
Цыганские
41 kukolka
Мадам Брошкина
Пугачева Алла
40 tau
В лунном сиянии
Романсы
34 Olga-Petr
Листья жгут
Боярский Михаил
25 galinapanich
Душа болит
Шуфутинский Михаил
19 natasha1482666
Осень, она не спросит
Демидыч

Almax2010
Ты замужем
Петлюра Виктор
ALINA19
Мама
Премьер-министр
Ukraine
Было и прошло
Агасаров Сиран


evgecha
Я приеду в Казахстан
Баум Виктор
Pevi4ka1209
Играть, чтобы жить
Пламенев Павел
Lusia
Маки
Антонов Юрий
waol
Последняя любовь
Алябин Олег
leopold
По капельке
Курас Валерий
sosnovka10
Ночь светла
Романсы
bakinez1946
А у нас во дворе
Кобзон Иосиф
Olga-Petr
Листья жгут
Боярский Михаил
nezabudka1
Костры любви
Астер Алекса
Bet
Я не той
5nizza
portugal
Одиннадцатый мой маршрут
Королёв Анатолий
TamaraKon
Любовь моя
Селиванова Марина
lesha
В пятницу
Браво
Almax2010
Дома не сиди
Руки вверх
galinapanich
Душа болит
Шуфутинский Михаил
Elecktroband
Хмельная сирень
Антонов Юрий
Ext_Wanderer
Ах, эти ночи
Шуфутинский Михаил
igorvol
Величальная
Цыганские
tau
В лунном сиянии
Романсы
34pigi36
Фокстрот любви
Келеберда Александр



Страна Вокалистов © Vocal.Land, 2015 — 2019 гг. Пользовательское соглашение.