Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Я люблю тебя
Марти Ян
Поплакала
KAZKA
Я буду жить
Сборная Союза
Приди и забери меня, молю
Смехова Алика
Я слышу твой голос
Минаев Сергей
Загрузка...

«Romance» (Ken Hensley) кавер-версия от пользователя

117   68   0
offline merdan48
14.09.2018 1749
Не знал до сих пор, что этот знаменитый хит имеет отношение к одной из наиболее известных советских рок-опер композитора А. Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского «Юнона и Авось».
В феврале 2002-го, всемирно известный , британский музыкант Кен Хенсли впервые посетил Россию, тогда на Sony Music сводили "Юнону и Авось" для новой версии на CD и DVD и диск презентовали Кену. Кен проникся и годика через полтора прислал демо-версию этой баллады, ее показали Рыбникову, тот очень уважал его и был не против, после этого Кен включил эту вещь в список песен своего альбома Cold Autumn Sunday.
(Некоторые хиты как бы созданы только для конкретного исполнителя и перепевать их-как и здесь-чрезвычайно трудно, для меня уж точно).

(Давал в своём комменте перевод - исчез, добавляю в превью, может кому интересен).
Ранним утром лишь день заалеет,
Я уйду и разлукой повеет;
Знаю я, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

И, как во сне обернусь на мгновенье,
И вновь почувствую радость от неги;
Больно мне знать, что мы не будем вместе,
Ни сегодня, ни завтра – вовеки.

Я мечтать могу о Нью-Йорке и Париже, -
Там, в Москве, во дворце моём пышном,
Эти дни я всегда буду помнить.
Пусть ты ушла, но сердца будут вторить:

Не забудем вовек, Аллилуйя, Аллилуйя…

Не говори «прощай», сердцам и так неймётся,
Неужто впрямь ничто не вернётся?
Ты мне сказала, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

Я буду жить тобою в дальней стороне.
Твой облик вновь со мной прибудет в каждом сне.
Но лишь хочу тебя дотронуться рукой –
Тебя здесь нет, О Боже, что со мной!

Так прощай, любовь, не встретимся с тобою.
Как мне жить теперь с такой судьбою?
И пали карты: мы не будем вместе,
Но ты останешься в памяти навеки.

Закрыта книга, мы не будем вместе,
Но мы в сердцах теперь останемся навеки.
Мы будем врозь теперь с тобой навеки,
Но любовь останется навеки.




  Баллов:
47
 HTML5
 Flash


Комментарии пользователей к записи:

feo2015, 14.09.2018 г. 18:29
Замечательное ,Мердан!!!klassklassklassserdce_v_rukebravo_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:32
Приятно и успокоительно слышать, спасибо Татьяна, от меня-
  
 

feo2015, 14.09.2018 г. 21:53
vozdushnyj_poceluj
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:15
guitar
  
 
TamaraKon, 14.09.2018 г. 18:51
Прекрасно,Мердан!!!
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:39
  
 
Sofia757, 14.09.2018 г. 18:52
Мердан!!!Прекрасно!!!
buket_bigvozdushnyj_poceluj

  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:36
2-ой коммент тоже от Татьяны - знак...
От верного и преданного как этот
  
 
KOROLEV, 14.09.2018 г. 20:07
vooklassbravo_bigzhmu_lapus_trubkov
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 20:21
pivo
  
 
7834, 14.09.2018 г. 20:42
bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 21:11
  
 
aanyaa78, 14.09.2018 г. 21:14
ulybaemsya_i_mashemv_naushnikahbravo_bigrozochka
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 21:19
Очень приятно Анюта, рад и-
  
 
Klara777, 14.09.2018 г. 22:00
voovoovoobravo_bigbuket_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:23
Светлана! 5-тикратное спасибо и от меня



  
 
Tinakar, 14.09.2018 г. 22:12
Трогательная песня....и очень чувственное исполнение,Мердан!!!!!Браво!!!!bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:19
Да Валентина, и история трогательная - любовь англичанки к русскому графу Резанову...
  
 
nina47, 15.09.2018 г. 11:19
ЗДРАВСТВУЙ, МЕРДАН!!! , klassklassklass........** эта все БОЛЬ ЖИЗНИ ... ....но сердца будут вторить..... v_naushnikah
  
 

merdan48, 15.09.2018 г. 21:02
Здравствуй Нина! Сердца вторят всему...

  
 
REGION_86, 15.09.2018 г. 12:37
voo
  
 

merdan48, 15.09.2018 г. 21:05
zhmu_lapupivo
  
 
Irinka-1, 15.09.2018 г. 23:57
Замечательная история и замечательно спел Мерданчик!!!bravo_bigbuket_serdechkis_sharikami
  
 

merdan48, 16.09.2018 г. 00:21
Очень приятно Ирина (хотя самому не очень нравится исполнение)

  
 

Irinka-1, 17.09.2018 г. 13:47
какая картиночка изумительная...возьму на заметку..klass
  
 

merdan48, 17.09.2018 г. 13:50
На долгую...vozdushnyj_poceluj
  
 

Irinka-1, 17.09.2018 г. 14:21
v_plyas
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

135 bars-duet & jewel_crown
Оттепель
Андреева Паулина
93 Olga-Petr
Где ты
Круг Ирина
87 haim
Говоришь мне
Сумишевский Ярослав
75 380671774134 & papaviki
Ой, не говори
Гаврилюк Олег
50 KOROLEV
Без тебя
Сталкер
50 zirin1111
Где же ты был
Сваты
48 alunchik
В роще пел соловушка
Белый день
43 samocvet
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
42 valentinrubc2 & papaviki
Ой, не говори
Гаврилюк Олег
40 bloki61
Моя чужая
Сумишевский Ярослав
40 Ext_Wanderer & natali76natali
Белая березонька
Коновалов Евгений
39 valery
Я тону в твоих глазах
Королев Виктор
29 TamaraKon
Запретная любовь
Голицына Катерина
25 kukolka
Алое сердце
Штар
24 Irish
Между нами любовь
Серебро

o_Bereg
Когда ты шёл в Иерусалим
Скобля Олег
andrei
Отчим
Фактор-2
fyyeirf88
Оттепель
Андреева Паулина


Sasha_zreybyf & lidiyam
Ночка луговая
Яхонт
Elecktroband
Я ухожу
Фисунов Александр
natali76natali & MAXMIX
Тополиный пух, блин
Красная плесень
tau
Твои следы
Магомаев Муслим
waol
Опять
Лоза Юрий
Maradona
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
Ext_Wanderer & natali76natali
Белая березонька
Коновалов Евгений
Strannik-18
Колокола
Маркин Владимир
andrei
Ты прости меня, мама
Любэ
LarisaL-duet
Широка река
Золотое кольцо
zirin1111
Где же ты был
Сваты
KOROLEV
Без тебя
Сталкер
weter777
Все могут короли
Пугачева Алла
malysh_Gal4enOk
Глаза очерчены углем
Пикник
Irish
Между нами любовь
Серебро
Johny
Это не любовь
Кино
igorfedotov1966
На квадрате
Мафик
samocvet
Поздний вечер в Соренто
Глызин Алексей
haim
Говоришь мне
Сумишевский Ярослав
acvet1
Субботея
Русские



Страна Вокалистов © Vocal.Land, 2015 — 2018 гг. Пользовательское соглашение.