Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
20 лет спустя
Антонов Юрий
Et si tu n'existais pas
Joe Dassin
Загрузка...

«Romance» (Ken Hensley) кавер-версия от пользователя

121   71   0
offline merdan48
14.09.2018 1749
Не знал до сих пор, что этот знаменитый хит имеет отношение к одной из наиболее известных советских рок-опер композитора А. Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского «Юнона и Авось».
В феврале 2002-го, всемирно известный , британский музыкант Кен Хенсли впервые посетил Россию, тогда на Sony Music сводили "Юнону и Авось" для новой версии на CD и DVD и диск презентовали Кену. Кен проникся и годика через полтора прислал демо-версию этой баллады, ее показали Рыбникову, тот очень уважал его и был не против, после этого Кен включил эту вещь в список песен своего альбома Cold Autumn Sunday.
(Некоторые хиты как бы созданы только для конкретного исполнителя и перепевать их-как и здесь-чрезвычайно трудно, для меня уж точно).

(Давал в своём комменте перевод - исчез, добавляю в превью, может кому интересен).
Ранним утром лишь день заалеет,
Я уйду и разлукой повеет;
Знаю я, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

И, как во сне обернусь на мгновенье,
И вновь почувствую радость от неги;
Больно мне знать, что мы не будем вместе,
Ни сегодня, ни завтра – вовеки.

Я мечтать могу о Нью-Йорке и Париже, -
Там, в Москве, во дворце моём пышном,
Эти дни я всегда буду помнить.
Пусть ты ушла, но сердца будут вторить:

Не забудем вовек, Аллилуйя, Аллилуйя…

Не говори «прощай», сердцам и так неймётся,
Неужто впрямь ничто не вернётся?
Ты мне сказала, что мы не будем вместе,
Нет, ни сегодня, ни завтра – вовеки.

Я буду жить тобою в дальней стороне.
Твой облик вновь со мной прибудет в каждом сне.
Но лишь хочу тебя дотронуться рукой –
Тебя здесь нет, О Боже, что со мной!

Так прощай, любовь, не встретимся с тобою.
Как мне жить теперь с такой судьбою?
И пали карты: мы не будем вместе,
Но ты останешься в памяти навеки.

Закрыта книга, мы не будем вместе,
Но мы в сердцах теперь останемся навеки.
Мы будем врозь теперь с тобой навеки,
Но любовь останется навеки.




  Баллов:
49
 HTML5
 Flash


Комментарии пользователей к записи:

feo2015, 14.09.2018 г. 18:29
Замечательное ,Мердан!!!klassklassklassserdce_v_rukebravo_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:32
Приятно и успокоительно слышать, спасибо Татьяна, от меня-
  
 

feo2015, 14.09.2018 г. 21:53
vozdushnyj_poceluj
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:15
guitar
  
 
TamaraKon, 14.09.2018 г. 18:51
Прекрасно,Мердан!!!
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:39
  
 
Sofia757, 14.09.2018 г. 18:52
Мердан!!!Прекрасно!!!
buket_bigvozdushnyj_poceluj

  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 19:36
2-ой коммент тоже от Татьяны - знак...
От верного и преданного как этот
  
 
KOROLEV, 14.09.2018 г. 20:07
vooklassbravo_bigzhmu_lapus_trubkov
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 20:21
pivo
  
 
7834, 14.09.2018 г. 20:42
bravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 21:11
  
 
aanyaa78, 14.09.2018 г. 21:14
ulybaemsya_i_mashemv_naushnikahbravo_bigrozochka
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 21:19
Очень приятно Анюта, рад и-
  
 
Klara777, 14.09.2018 г. 22:00
voovoovoobravo_bigbuket_big
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:23
Светлана! 5-тикратное спасибо и от меня



  
 
Tinakar, 14.09.2018 г. 22:12
Трогательная песня....и очень чувственное исполнение,Мердан!!!!!Браво!!!!bravo_bigbuket_bigbuket_serdechki
  
 

merdan48, 14.09.2018 г. 22:19
Да Валентина, и история трогательная - любовь англичанки к русскому графу Резанову...
  
 
nina47, 15.09.2018 г. 11:19
ЗДРАВСТВУЙ, МЕРДАН!!! , klassklassklass........** эта все БОЛЬ ЖИЗНИ ... ....но сердца будут вторить..... v_naushnikah
  
 

merdan48, 15.09.2018 г. 21:02
Здравствуй Нина! Сердца вторят всему...

  
 
REGION_86, 15.09.2018 г. 12:37
voo
  
 

merdan48, 15.09.2018 г. 21:05
zhmu_lapupivo
  
 
Irinka-1, 15.09.2018 г. 23:57
Замечательная история и замечательно спел Мерданчик!!!bravo_bigbuket_serdechkis_sharikami
  
 

merdan48, 16.09.2018 г. 00:21
Очень приятно Ирина (хотя самому не очень нравится исполнение)

  
 

Irinka-1, 17.09.2018 г. 13:47
какая картиночка изумительная...возьму на заметку..klass
  
 

merdan48, 17.09.2018 г. 13:50
На долгую...vozdushnyj_poceluj
  
 

Irinka-1, 17.09.2018 г. 14:21
v_plyas
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

100 bars-duet & VladaVershinina
Давай поговорим
Круг Михаил
79 zirin1111
Безоблачные дни
Астахова Светлана
76 Jelena958
Полюбить да потерять
Афина
74 NickShanson
Как не думать о тебе
Агутин Леонид
65 46evulez & karvaiv1
Диалог у новогодней елки
Никитины Сергей и Татьяна
60 lalalala2000
Так не любят
Хопер Лала
54 konfetka & galtou
Не гляди назад
Клячкин Евгений
54 iurik5
Беспокойная душа
Шапиро Александр
53 380671774134 & galtou
Верила - верю
Белый день
47 alunchik
Платье атласное
Прохорихина Жанна
46 Klara777
Свята
KAZKA
42 igorfedotov1966
Менестрелли
Кузьмин Владимир
40 Pevi4ka1209
Лети, перышко
Леонтьева Ирина
39 lusija
В реку смотрятся облака
Поющие сердца
37 TamaraKon
Тысяча лет одиночества
Асмолов Владимир

Pevi4ka1209
Лети, перышко
Леонтьева Ирина
karaokersha
Как молоды мы были
Хор Турецкого
olegt71
20 лет спустя
Антонов Юрий


MorningDew
Первый раз
Алсу
GLUhoNEmoy
Белая береза
Михайлов Стас
sentensa
Адна каліна
Ротару София
Elecktroband
Это было в сентябре
Фисунов Александр
MSta1
Поплакала
KAZKA
alaya
Молитва
Бучинская Наталия
Savoc1980
Ностальгия
Трофимов Сергей
Natalija
Две любви
Маршал Александр
lesha
Вася
Браво
Jelena958
Полюбить да потерять
Афина
iurik5
Беспокойная душа
Шапиро Александр
wernerinna
Русское поле
Френкель Ян
magique13
Я к тебе приду
Ильинская Виктория
valery
Я один и ты одна
Воронцов Игорь
Strannik-duet
Не сип мила скла
Богдан Игорь
DENSINGL
А я тебя помню
Белый орел
NASHATASHA
Ты на свете есть
Пугачева Алла
zirin1111
Безоблачные дни
Астахова Светлана
Nataliya777
Ни к чему
Черникова Лариса
380671774134 & galtou
Верила - верю
Белый день



Страна Вокалистов © Vocal.Land, 2015 — 2018 гг. Пользовательское соглашение.