Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Ах, как не хочется стареть
Неизвестные исполнители
Выхода нет
Сплин
Белой акации гроздья душистые
Зибров Павел
Святая, гордая, красивая
Ягья Александр
Помидоры
Кучин Иван
Загрузка...

«Катюша» (Павлиашвили Сосо) кавер-версия от пользователя

116   49   1
offline merdan48
13.02.2020 1832
И на китайском, и на японском и на многих других языках звучит эта песня, ну а здесь на немецком.

Leuchtend prangten ringsum Apfelblueten,
still vom Fluss zog Nebel noch ins Land;
durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha
zu des Flusses steiler Uferwand.

Und es schwang ein Lied aus frohem Herzen
Jubelnd,jauchzend sich empor zum Licht,
weil der Liebste ein Brieflein geschrieben,
das vom Heimkehr und von Liebe spricht.

O du kleines Lied von Glueck und Freude,
mit der Sonne Strahlen eile fort!
Bring dem Freunde geschwinde die Antwort,
von Katjuscha Gruss und Liebeswort!

Es soll liebend ihrer stets gedenken,
ihrer zarten Stimme Silberklang.
Weil er innig der Heimat ergeben,
bleibt Katjuschas Liebe ihm zu Dank.

Leuchtend prangten ringsum Apfelblueten,
still vom Fluss zog Nebel noch ins Land.
Froulich singend ging heimwaerts Katjuscha
Einsam trauumt der sonnenhеlle Strand.

  Баллов:
47
 
 


Комментарии пользователей к записи:

TamaraKon, 13.02.2020 г. 18:38
Мердан,классно исполнил!!!buket_serdechki
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 19:57
Спасибо Тамара, рад оценке! buket_serdechkibuket_big
  
 
alunchik, 13.02.2020 г. 19:30
bravo с Победой ....Ура мы победили ...!!!!ulybaemsya_i_mashemrozochka!
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 20:17
buket_serdechkivozd_poceluj
  
 
MAXMIX, 13.02.2020 г. 20:00
Мердан замечательноzhmu_lapuklassv_naushnikah
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 20:25
Очень приятно Владимир, рад, спасибо!zhmu_lapu
  
 
evgenja, 13.02.2020 г. 20:55
Merdan krasivo i cto to po novomu prozvucalo spasibo mne ponravilosj bravo_bigbravo_bigvoo
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 21:00
Женя, спасибо за внимание, которое мне дорого и приятно всегда!buket_serdechkiserdce_v_ruke
  
 
jewel_crown, 13.02.2020 г. 21:23
Чудесно! Надпись на тетрадке
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 23:30
Благодарю за прекрасную оценку buket_serdechkibuket_big
  
 
Larusik, 13.02.2020 г. 22:04
Замечательно Мердан love_online
  
 

merdan48, 13.02.2020 г. 23:33
Лариса, очень приятно, спасибо за классный отзыв! buket_serdechkivozd_poceluj
  
 
lucia10-06, 14.02.2020 г. 00:39
Полиглот ты наш!!!voo Класс,Мердан!!!!bravo_bigrozochka
  
 

merdan48, 14.02.2020 г. 00:49
Вот если спою её на китайском и японском тогда и обзывай меня этим самым yazyk
Люси, спасибо за оценку, приятно! buket_serdechkibuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

lucia10-06, 14.02.2020 г. 00:57
Думаю, что тебе и эти будут под силу...слегка прищурьсяrzhunimagu...от разреза глаз будет зависеть каКчество твоего исполнения....oopsnasmeshil
  
 

merdan48, 14.02.2020 г. 12:01
Вот об этом я и не подумал, надо будет перед записью вмазать хорошенько тогда уж прищурятся...shampusik
Хороший совет, спасибо!vstrecha
  
 

Vodoley-ru, 16.02.2020 г. 08:52
rzhunimagurzhunimagurzhunimagushampusik
  
 

merdan48, 16.02.2020 г. 12:55
Вот и собутыльника нашел...Будем прищурясь дуэтом на китайском...
  
 
nina47, 14.02.2020 г. 05:19
ulybkarozochkao_davstrecha
  
 

merdan48, 14.02.2020 г. 12:06
Нина, очень приятно получить от тебя приятный поцелуйчик, от которого тепло по всему телу переходящее в ЖАР...
buket_serdechkipoceluj_v_shsechku
  
 
Vodoley-ru, 16.02.2020 г. 08:52
Никогда не слышал Катюшу на немецком !!! Очень необычный и классно исполненный Шедевр !!! Забрал в свою СуперКоллекцию !!! БРАВО, Мерданчик !!!applod
  
 

merdan48, 16.02.2020 г. 12:59
Для суперколлекции я бы не предложил, дело хозяйское. Вообще много русских песен на немецком,
напр. Эх дороги, Однозвучно гремит колокольчик и т.д.
Спасибо Сашок за оценку! zhmu_lapu
(А разбираешься ты случайно в аудишн СС?-если да то есть вопрос)


  
 
Irinka-1Duet, 17.02.2020 г. 01:48
Мердан.Ух ты...на немецком...не слышала никогда.Здорово!!!Молодец!!!bravo_bigbuket_serdechki
  
 

merdan48, 17.02.2020 г. 04:19
Ирина, рад что понравилось на немецком.
Спасибо за приятную моему сердцу оценку!buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

Irinka-1Duet, 21.02.2020 г. 23:07
ulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 
VITALIJ7, 20.02.2020 г. 00:44
Мэр Исаевич, здравствуйте! Очень тепло прозвучала КАТЮША!klassklassbayanv_naushnikahv_naushnikahbravo_bigbravo_big
  
 

merdan48, 20.02.2020 г. 00:56
Приветствую Виталий! Рад за песню, спасибо за оценку! zhmu_lapu
  
 

VITALIJ7, 20.02.2020 г. 20:13
Мэр Исаевич, рад встречи, на другой музыкальной и творческой волне! Из Музмикса, Я ушел! Будем встречаться здесь с Нашими Новинками! Человек Вы интересный! Мне нравится общение с порядочными Людьми!zhmu_lapu
  
 

merdan48, 20.02.2020 г. 21:08
Взаимно Виталий zhmu_lapu
  
 
Sofia757, 20.02.2020 г. 14:02
Мердан!!!Знаменитая "Катюша"-чудесно звучит у вас на немецком!!!
love_onlinebuket_bigbayanklass


  
 

merdan48, 20.02.2020 г. 14:08
Такая вот песня, звучит на любом языке..
Татьяна!! buket_serdechkivozdushnyj_poceluj
  
 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

108 Nadiusa
Птица счастья
Витас
78 Irinka-1
Будет все, как ты захочешь
Шевченко Александр
60 iurik5
Где ты, любимая
Агаларов Эмин
57 nina47
Журавли, журавли
Маршал Александр
48 fan
Поминальная
Саруханов Игорь
43 380671774134
Лети перышко
Пелагея
37 Ext_Wanderer
Бродяга блюз
Мазур Дмитрий
28 tolishek
Моя жена
Трофимов Сергей
26 Natalija
Ты грустишь
Валерия
21 Alexascha_58
Несет меня течение
Антонов Юрий

mirana
Останусь
Город 312
dimironik67
Моя
Мартиросян Ара
Valentina1952
В тихую лунную ночку
Николаева Людмила


verche
Мадам-2
Круг Михаил
iurik5
Где ты, любимая
Агаларов Эмин
serbay
Коммунальная квартира
Дюна
tolishek
Моя жена
Трофимов Сергей
kaply- & Dembel-78
Поздняя любовь
Ярушин Валерий
Nadiusa
Птица счастья
Витас
pjzmih75
Высоко
Савичева Юлия
filvania
Наши годы
Соломатина Елена
Puma2011
Романс Рощина
Бернес Марк
waol
Я любил тебя
Пахомов Олег
Irinka-1
Будет все, как ты захочешь
Шевченко Александр
380671774134
Лети перышко
Пелагея
ALEKSANDR
Красивая
Сентябрь
Dembel-78
Бежит река
Толкунова Валентина
besel1212
Пока горит свеча
Машина времени
TUMAN
Королева красоты
Немо Саша
acvet1
Я всю жизнь шел к тебе
Сумишевский Ярослав
Walery67
Я скучаю по нам по прежним
Лепс Григорий
nina47
Журавли, журавли
Маршал Александр
adagio
Молитва
Носков Николай



Страна Вокалистов © Vocal.Land, 2015 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.