Логин: 

Пароль:  
 не отображать мое присутствие
Деревенька
Белый день
Алеся
Сябры
Uno
Little Big
Родник
Бичевская Жанна
Снегири
Антонов Юрий
Загрузка...

«Азярцо» (Дорофеева Ирина) кавер-версия от пользователя

offline natali76natali
23.03.2020 1958
Приветствую всех дорогие друзья! Представляю вашему вниманию очень красивую песню белорусской певицы Ирины Дорофеевой!
Повторюсь ещё раз, что я не носитель белорусского языка, но очень старалась спеть её правильно и передать всё о чем в этой песне поется!
И так, всем приятного прослушивания и отличного настроения!

ПЕРЕВОД ПЕСНИ!
1. Синь Озерная разливается, чайка белая развевается
А девчонка-камышиночка слезы горькие раняет
А девчонка-камышиночка слезы горькие раняет
2. озерцо мое, ты меня возьми, там на дне твоем мой милый
Должен был вчера он на свидании быть
Челночкам приплыть стремительным
Должен был вчера он на свидании быть
Челночкам приплыть стремительным
3. любимого моего я ждала здесь, когда поднялся ветер стили
Гнал на берег мой волн Грозный вал
И обломки весел-крыльев
4. озерцо мое, ой Возьми, возьми, и меня в тот мир незнаный
Стану в синь-воде я русалочкой, чтобы навеки быть с любимым
Стану в синь-воде я русалочкой, чтобы навеки быть с любимым

PS: И так на всякий случай.....Для особо одарённого гостя моей страницы: В ноты я постаралась попасть, заготовку (минус) ни где не воровала, и с голосом вроде у меня тьфу, тьфу всё ОК, так что попрошу вас уважаемый от критики воздержаться!
  Баллов:
299
 
 

Подарки:


Комментарии пользователей к записи:

          Страницы: 1  2 

berkut888, 23.03.2020 г. 20:07
 buket_serdechki vozd_poceluj
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:11
ulybaemsya_i_mashemДоброго вечерочка Коленька! Спасибо! Очень рада тебе!vozdushnyj_poceluj
  
 

berkut888, 23.03.2020 г. 20:13
bravo_biglove_online love_onlinebuket_big
  
 
VITALIJ7, 23.03.2020 г. 20:16
Наташа, добрый вечер! Ласково и с Любовью Поете! С удовольствием слушаю Вас! Красивый у Вас, Наташа Голос!klassklassklassna_skripkev_naushnikahv_naushnikahvoolove_onlinev_romashkahbravo_bigbravo_bigbravo_big
  
 
calikusu, 23.03.2020 г. 20:18
Вы знаете,белорусский язык не тяжелый в пении.Он недалеко ушел от украинского,польского,чешского и русского.Немного усердия и можно спеть.Другое дело,если Вы вдруг решите спеть на французском или немецком не имея ни малейшего понятия о специфическом произношении звуков этих языков.Это я так в обшем....sarkazmВы уже пели на белорусском языке и нормально пели.Я даже кажется знаю,какого особенно одаренного гостя и критика Вы ждете...тут я воздержусь от коментариев.а то меня сейчас понесет!!!!applodapplodapplod
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:44
Доброго вечерочка Галина! Очень вам рада! Да вы все правильно поняли! И большое вам спасибо!
  
 

Vodoley-ru, 24.03.2020 г. 17:49
Так все таки Лариса или Галина ? Ну никак расшифровываться не хочет Человек)))ulybka
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 21:12
Лариса! dada
  
 

Vodoley-ru, 25.03.2020 г. 05:17
da_da
  
 
REGION_86, 23.03.2020 г. 20:18
Наташа, klass v_naushnikah rozochka
  
 
VITALIJ7, 23.03.2020 г. 20:22
Критика, это человеческая " Зависть" Это не совсем хорошее качество!( как правило полная бездарность прибегает к Подобным мерам!) Зависть, это Очень Опасно!!!!!!!!!! Это для " Слишком одаренных пишу" Извините Наташа! Прочтете можете удалить этот комментарий! Вам , Наташа Успехов Во всем от всей Души желаю!voobuket_bigbuket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechkizhmu_lapu
  
 

calikusu, 23.03.2020 г. 20:29
Ну почему же зависть
Умение правильно интерпретировать художественный текст или кинофильм, оценивать значимость произведений искусства доступно далеко не каждому. Для этого нужно обладать энциклопедическими знаниями и тонким вкусом. Все эти качества есть у профессиональных критиков.Очень много ВуЗов готовят критиков в различных жанрах искусства.И ничего в этом завистливого нет.Другое дело,если тебя начнет критиковать человек,который далек от этого самого....критиканства....

  
 

VITALIJ7, 23.03.2020 г. 20:35
Именно последнее , я имел в виду! Не первый год на сайте и был повод в этом убедиться! Мой комментарий можете убрать!buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:34
Добрый вечер Виталий! Очень вам рада! Вы очень правильно подчеркнули, что "ЗАВИСТЬ" это очень не хорошее качество.....
ваш комент я не буду удалять, в нем все правильно написано!
  
 

VITALIJ7, 23.03.2020 г. 20:40
Наташа, благодарю вас за правильное понимание! buket_serdechkibuket_serdechkibuket_serdechki
  
 

rifhakimov, 23.03.2020 г. 21:57
Думаю, что в критике нет ничего страшного, если она здорова, и не содержит злости и "двойного дна". Даже если и не профессиональна. Обмен мнениями бывает весьма полезен. Вопросы и проблемы чаще всего возникают в области адекватности и болезненности восприятия человеком чужой критики в свой адрес. Вот здесь чувство юмора - обязательно!!! klass
  
 

VITALIJ7, 23.03.2020 г. 22:42
Рифхат, добрый вечер! Охотно вам отвечу по по поводу Критики, Она Должна быть обоснованной и справедливой! Не имею права обобщать здоровое и адекватное Общество! Никого не хочу оскорбить, на мой взгляд Мысль изложил в правильном русле! Не первый год на сайте, и читал разные отзывы по исполнителям! Дополню Еще аргумент, есть истина Очень проста, прежде чем критиковать другого необходимо понять, чего стоит тот человек который старается навязать сою точку зрения! Второе , очень важное, Если человек не обладает самокритичностью, Он несчастный человек! Извините пишу, что думаю! Думаю кто прочтет, согласятся со мной! Здоровый юмор воспринимаю в полной мере, но не Болезненный! klassvictory
  
 

rifhakimov, 23.03.2020 г. 23:59
Правом на Истину в последней инстанции, Виталий, никто не обладает. Но... у каждого своя Правда. И эта Правда любого и каждого - ещё далеко не истина... Лишь время расставляет всё по своим местам. Хотя... и время тоже по мере обстоятельств нередко меняет всё местами.
  
 
7834, 23.03.2020 г. 20:23
Наташа, очень красиво!!!!bravo_bigbuket_bigserdce_v_ruke| Цветы1 | Постила
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:45
Алсунечка! Благодарю от всей души!buket_big
  
 
alunchik, 23.03.2020 г. 20:24
Натуся ..... молодечик ... buket_serdechki
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:46
Алусенька! Спасибо дорогая!vstrecha
  
 

alunchik, 23.03.2020 г. 20:47
vstrecha
  
 
iurik5, 23.03.2020 г. 20:34
Наташа, замечательно мелодичн, очень приятно слушать.. klassapplodrozochka
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:47
Юрочка! Спасибо от всей души!buket_big
  
 
jewel_crown, 23.03.2020 г. 20:34
Умничка моя,красиво bravo_bigvoovozd_pocelujБукет с медвежонком
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:48
Ритуличка! Моя хорошая, как я тебе рада! Спасибо! Обнимаю тебя!vstrecha
  
 

jewel_crown, 23.03.2020 г. 20:51
Смайлик показывает сердце
  
 
prostochervon, 23.03.2020 г. 20:40
Класс klassБраво Наташенька!!! rozochkaserdce_v_rukebravo_big
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:52
Олег! Спасибо от всей души!buket_big
  
 
prostochervon, 23.03.2020 г. 20:43
Очень красиво!!!!!!!!!!!
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 20:52
ulybaemsya_i_mashem
  
 
PDI, 23.03.2020 г. 20:55
Наташенька. Хорошо как по мне спела. Просто грустная такая песенка. Не грусти. buket_big Это сайт КАРАОКЕ и не более того!
И все тут поют кто как умеет. Профессионалов-вокалистов нет или почти нет среди нас. dada
  
 

PDI, 23.03.2020 г. 21:04
И поют что хотят. Для удовольствия и настроения. А ты хорошо поешь. Я люблю тебя слушать.
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 21:04
Добрый вечер Дианочка! Очень вам рада!buket_big И я об этом, что все здесь не профессионалы! И поют для души! Но всегда почему-то в ложке меда найдется капля дегтя! Но очень хочется верить что этот человек всё поймёт и перестанет ставить себя выше других!
  
 

PDI, 23.03.2020 г. 21:12
Понимаешь Наташенька. Даже если человек критикует из хороших побуждений и профессионально,
то поскольку у нас нет преподавателей вокала, то мы даже и не можем знать что с этой критикой делать и как исправить, поскольку
к профессиональной критике нужен и профессиональный преподаватель вокала. Вот согласись!
И тогда только остается испорченное настроение и не более того. Можно конечно и преподавателя вокала нанять, а смысл? Мы ведь здесь не на заслуженного артиста сдаем! Да даже заслуженные артисты послушай как без фонограммы поют! Ужас! dadaА мы вживую и с первого раза и в несовершенном рекодере и без преподавателя вокала. Так что нам еще и ура!
  
 

prostochervon, 23.03.2020 г. 21:21
rozochkabuketsmehbuket_serdechki
  
 

natali76natali, 23.03.2020 г. 21:30
Точно, и все правильно Дианочка! Дай бог чтоб все это понимали!
  
 

rifhakimov, 23.03.2020 г. 22:01
Девчонки!!! Пойте ни на кого не оглядываясь, и ничего не бойтесь!!!vozdushnyj_poceluj
  
 

Irinka-1, 23.03.2020 г. 23:18
Дианочка.Все верно!!!buket_serdechkizhmu_lapu
  
 
1667788, 23.03.2020 г. 21:11
Натусь!!!!love_onlinevozdushnyj_poceluj
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 00:43
Ларочка! Спасибо дорогая! buket_big
  
 
Nady, 23.03.2020 г. 21:44
Очень красиво!!! Браво!!!!bravo_bigbravoulybaemsya_i_mashembuket_serdechki
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 00:44
Наденька! Благодарю от всей души! buket_big
  
 
rifhakimov, 23.03.2020 г. 21:58
Чудесное исполнение чудесной песни, Наталья!!!
buket_bigbuket_bigbuket_big
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 00:45
Рифхат! Большое спасибо от всей души за добрые и тёплые слова и поддержку! buket_big
  
 
Wasilyok, 23.03.2020 г. 22:09
Молодчина, Натуличка ))) Я тоже иногда то на казахском, то на греческом, то на киргизском... И прекрасно понимаю, что от моего акцента у них уши заворачиваются...
Не получается у того, кто ни чего не делает, а попытка - не пытка . А белорусский , украинский - это ж всё ж родственные языки, при разговоре понимают друг друга. значит и в песне поймут. Ну а кто не понял, ну что ж... в первый класс его )))
buket_bigbuket_serdechkivozdushnyj_poceluj
zhmu_lapupivo
  
 

PDI, 23.03.2020 г. 23:43
Василий. Тут иногда иммигранты уж и долго живут в иных странах, а все равно с акцентом разговаривают. А они считайте ЖИВУТ в языковой среде. dada Так что нам уж простительно.
  
 

Wasilyok, 24.03.2020 г. 12:08
Диана, согласен на все 100. У меня много друзей из Казахстана в ГДР перебрались... Но язык , хоть и немецкий. но другой...buket
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 01:20
Привет Василий! Очень рада что тебе понравилось! Спасибо за поддержку! buket_bigzhmu_lapu
  
 
Larusik, 23.03.2020 г. 22:20
Какая красота Наташенька  love_onlinebravo_bigЯ пою для души, в нотах не понимаю,но очень люблю петь, кому не нравится пусть проходят мимо dada
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 01:35
Ларисонька! Дорогая! И я об этом, что здесь все поют для души! Спасибо большое от всей души! buket_big
  
 

Larusik, 24.03.2020 г. 02:00
serdce_v_rukeserdce_v_rukebuket_serdechki
  
 
Irinka-1, 23.03.2020 г. 23:24
Наташенька.Какая песня красивая...хоть и грустная.Спела красиво...душевно...заслушалась!!!Я понимаю слова...жила среди белорусов..поляков.klassklassklassbuket_serdechkibuket_big?????????°?????? ???µ?????????° ?? ???????? - ???µ?????????? - ???°???????????? GIF - ???°?»?µ???µ?????°
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 01:41
Ирочка! Дорогая! Спасибо от всей души! Я специально перевод в превью написала, чтобы кто не знает языка тоже понимали о чем в песне поётся! buket_bigvstrecha
  
 

Irinka-1, 24.03.2020 г. 01:59
да...вот и молодчинка...vozd_pocelujглянь в личку...vstrecha
  
 
lidia819, 24.03.2020 г. 00:06
ОЙ, НАТАШЕНЬКА!!! У МЕНЯ ПОСЛЕ ТВОЕГО ИСПОЛНЕНИЯ СТРАННОЕ ВОСПРИЯТИЕ... У МЕНЯ КАКОЕ ТО ЧУВСТВО СКАЗКИ, ЧТО ЛИ ИЛИ ЗАГАДКИ... КАКОЙ ТО НЕОБЫЧНОСТИ ИЛИ ТАИНСТВЕННОСТИ... ЭТО ТЫ ВНЕСЛА ВСЕ ЭТИ ВОСПРИЯТИЯ В ПЕСНЮ... СПАСИБО ДОРОГАЯ!!! МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!! ИНТЕРЕСНО БЫЛО ПОСЛУШАТЬ ТЕБЯ!!!!angelochekangelochekangelochekserdce_v_rukebuket_serdechkibuket_bigbuket_bigvozdushnyj_poceluj
  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 01:45
Лидочка! Спасибо дорогая от всей души! Как же приятно что я сумела донести о всех этих чувствах! СПАСИБО! ОБНИМАЮ! vstrecha
  
 

lidia819, 24.03.2020 г. 01:46
vstrechabuket_big
  
 
Teplov, 24.03.2020 г. 00:11
Добрый вечер, Наташенька!!!!ulybaemsya_i_mashem
Очень красиво, душевно спела песню!!
С удовольствием послушал!!

  
 

natali76natali, 24.03.2020 г. 01:48
Доброй ночи Михаил! Спасибо за добрые и тёплые слова! buket_big
  
 

          Страницы: 1  2 

align=absbottomКомментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи, активировавшие аккаунт!
Зарегистрироваться или войти

99 berkut888
Я тебя люблю
Кухарский Максим
96 Ksu
Напиши мне
Круг Ирина
94 Jelena958
Счастье в мелочах
Мелодекламация
91 prostochervon & Kalenti
Я всё еще тебя люблю
Брянцев Алексей
81 iurik5
Я на тебя молюсь
Караблин Владимир
63 Pevi4ka1209
Как жаль
Буланова Татьяна
60 Ext_Wanderer
Каханая мара
Сябры
56 Nvlad73 & jewel_crown
Пленник
Винник Олег
53 alaya
Не такая как все
Билык Ирина
49 tau
Выхожу один я на дорогу
Романсы

Ksu
Напиши мне
Круг Ирина
dimasdnk
Ревную
Дети Фристайла
pfhfpf75
Потеряла утром я одну сережку
Петровская Алена


NASHATASHA
Как прекрасна жизнь
Улетова Галина
Belby
20 лет спустя
Антонов Юрий
46evulez
Чом ти не прийшов
Трио Маренич
Pevi4ka1209
Как жаль
Буланова Татьяна
Ext_Wanderer
Каханая мара
Сябры
yta7777
Ты мне нужен
Аллегрова Ирина
waol & tau
Такой шикарный вечер
Старое кафе
wernerinna
Красный сарафан
Варламов Александр
filvania
Родные места
Антонов Юрий
alunchik & Ukraine
Между нами небо
Каландадзе Давид
leonik
Колодец
Евдокимов Ярослав
acvet1
А над речкой туман
Белый день
fan
Ты меня подожди
Бендерский Алик
karvaiv1
Одинаковые сны
Митяев Олег
STROTZ
Догорает свеча
Казаченко Вадим
ANUSCHKA65
Я тебя люблю
Кухарский Максим
pjzmih75
Гони, дружок
Сибирь
Puma2011
Два ангела
Куренков Сергей
berkut888
Я тебя люблю
Кухарский Максим
Alexascha_58
Еще ты мне снишься ночами
Синяя птица



Страна Вокалистов © Vocal.Land, 2015 — 2020 гг. Пользовательское соглашение.