«Petite Fleur» (Sidney Bechet) кавер-версия от пользователя
435 173 0
TatianaFleur 27.04.2017 1719Мелодия неземной красоты. Нет человека, который не слышал бы этого медленного фокстрота, а, услышав – остался бы равнодушным.
Автор музыки – Сидней Бешe (Sidney Bechet), 1897-1959.
Он родился в креольской семье в Новом Орлеане, на родине джаза. Тайком от родителей стал учиться играть на кларнете. Уже в 11 лет его приняли в джаз-бэнд.
Его записи в определенные моменты обгоняли по популярности выступления Луи Армстронга, а впоследствии два великих музыканта много играли дуэтом.
В 1924-1925 гг. он совершил гастрольный тур по Европе и даже выступил в Москве.
В 1950-1954 гг. Беше жил и работал в основном в Париже, где в 1952 году и написал свой всемирно известный хит, назвав его по-французски Petite Fleur - Маленький цветок.
Но музыка была написана, как инструментальная композиция, а слова были написаны в 1959 году Фернандом Бонифай (Fernand Bonifay) и Марио Буа (Mario Bua).
Для меня эта песня, как память из жизни моей семьи.
Привожу неполный стихотворный перевод песни на русском языке, чтобы лучше понять, какой смысл я хотела вложить в исполнение этой песни.
Позволила себе в видеоролике в начале песни на полминуты запечатлеть пение и щебетание птиц...
Глубоко
В своем сердце храню,
Как в любимом саду,
Маленький я цветок.
Тот цветок
Мне милей, чем букет,
Он хранит мой секрет –
Все мечты детских снов,
Родителей любовь,
Радость утра и свет,
Тех счастливых далеких лет.
Если жизнь
Вдруг меня предает,
Мое ты счастье, лишь
Ты мой цветок...
Часто повторяющиеся слова, как ключевые, означают следующее:
Amour - Любовь, parents - родители, enfance - детство, fleur - цветок, coeur - сердце..., а дальше ваше воображение...!!!
Подарки:
169 ovig1973 Драмы больше нет Гагарина Полина |
138 zem_gale Табу Алиби |
131 Par_Sveta & evgecha Карусель Успенская Любовь |
101 natalydziv Как я тебя ждала Климова Ирина |
71 prostochervon Лила Юрпалов Александр |
70 serg188 Чистый лист Нэнси |
66 SERGEI78 Я тебя рисую Куренков Сергей |
60 Michael Лучик света Харламов Владимир |
56 valero4ka Черемуха Рубежов Андрей |
55 380671774134 Манчестер - Ливерпуль Магомаев Муслим |
54 Sehfir Ни там, ни тут Агата Кристи |
54 serbay Поиграй со мной, гроза Воскресение |
52 magique13 Дороги любви Жасмин |
52 vseh_blag Цветок Любавин Сергей |
48 evgecha Принцесса Шапиро Александр |
vseh_blag Цветок Любавин Сергей |
SERGEI78 Я тебя рисую Куренков Сергей |
Tanychka Когда погаснут в доме огни Меркулова Лана |
Случайная запись |
059431_ Я пьян от любви Любавин Сергей |
kfcnjxrf А калина красная Романов Дмитрий |
rena40 Бутылочка Сирень Саша |
vaseac Белый танец Ротару София |
bloki61 Отлюбили мы с тобой Магомаев Юрий |
Tanya_kot Русская водка Цыганова Вика |
Larusik А когда на море качка Экспресс |
igorvol Старые друзья Миронов Андрей |
380671774134 Бутылочка Сирень Саша |
jemchujinka Все для Тебя Берники |
bars_ Нравится мне Band Odessa |
ElenaEllen Котик Рыбак Александр |
vell Слезы любви Чай вдвоем |
Lenkin_duett & Serega-31 Люблю и скучаю Буланова Татьяна |
RuslanK Алеся Сябры |
AleksLed Одинокая гармонь Свиридова Алена |
natap-ravda Никто тебя не любит так, как я Власов Валерий |
valina Пройдут года Салтыков Альберт |
TamaraKon & i_n Первый поцелуй Голубые гитары |
SERGEI78 Ты мой свет Трофимов Сергей |